SENZA CENSURA N.23
november 2007 - february 2008
EL MINISTRO DEL INTERIOR CONTRA IÑAKI DE JUANA
Rubalcaba asegura que De Juana no será trasladado a su domicilio Por Gara, 6 de
giugno '07
"Iñaki de Juana en ningún caso será trasladado a su domicilio. Eso lo puedo
garantizar". Así de tajante se mostró anoche el ministro de Interior, Alfredo
Pérez Rubalcaba, al respecto del futuro del preso político Iñaki de Juana, que
continúa ingresado en el Hospital Donostia, al que fue trasladado el pasado 1 de
marzo. El auto judicial emitido entonces apuntaba a que De Juana sería
trasladaso a su domicilio una vez que recibiera el alta hospitalaria.
"Quiero decir una cosa para que quede clara: el señor De Juana no va a ser
trasladado a su domicilio cualquiera que sea el dictamen médico que nos
proporcionen los equipos que están trabajando en este momento. En ningún caso
será trasladado a su domicilio. Eso se lo puedo garantizar". Así se pronunció el
ministro de Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, en una entrevista emitida
anoche por Telecinco.
Minutos después de que Rubalcaba "garantizara" que Iñaki de Juana no será
trasladado a su domicilio una vez haya recibido el alta hospitalaria, la agencia
informativa Efe aseguró que Instituciones Penitenciarias revalidó las palabras
del ministrio de Interior, y que después de que el donostiarra reciba el alta
del Hospital Donostia, será encarcelado de nuevo.
"En ningún caso"
Pocas horas después de que ETA anunciara el fin del alto el fuego que
decretó hace quince meses, el ministro de Interior se pronunció sobre la
situación personal de Iñaki de Juana manifestándose en contra de lo recogido en
el auto judicial que emitió el juez de Vigilancia Penitenciaria, José Luis de
Castro, el pasado 1 de marzo. Ése fue el día en el que Iñaki de Juana fue
trasladado al Hospital Donostia y abandonó su segunda huelga de hambre.
Según recogía el diario "El País" la semana pasada -cuando el abogado de De
Juana, Alvaro Reizabal, señaló que su defendido había recibido el alta
hospitalaria-, según lo establecido por el Juzgado Central de Vigilancia
Penitenciaria ,una vez que eso ocurriera "el preso permanecerá en su domicilio,
con el horario que se determine, con seguimiento telemático continuado". En el
texto se afirmaba también que no ocurriría lo mismo si De Juana recibiera el
alta médica, es decir, que estuviera totalmente recuperado de las dolencias
surgidas tras las huelgas de hambre mantenidas por ser juzgado y condenado a
raíz de dos artículos de opinión.
Un dictamen completo
En cambio, ayer Rubalcaba se adelantó a "garantizar" una decisión que, en
primera instancia, le compete a Instituciones Penitenciarias, organismo
dependiente del propio Ministerio de Interior.
Rubalcaba reveló, además, que durante la mañana de ayer dos médicos de la
Dirección General de Instituciones Penitenciarias se reunieron con los
profesionales sanitarios que tratan a Iñaki de Juana "para conocer cuál es su
estado de salud". Se espera que en breve emitan "un dictamen completo" que será
estudiado por el Ministerio de Interior para tomar una decisión "ajustada a la
Ley de acuerdo con el juez de Vigilancia Penitenciaria". En esos términos se
pronunció Rubalcaba, aunque dio a entender que la decisión está tomada de
antemano.
Recordó que el 1 de marzo, cuandoDe Juana fue trasladado al Hospital Donostia,
afirmó que "iba a cumplir su condena en régimen atenuado, dado su grave estado
de salud, para evitar su fallecimiento y para tratar de que se recupere".
Después, "si es posible", dijo, sería enviado a su domicilio "hasta el
restablecimiento". Minutos después de conocerse sus palabras, Foro de Ermua se
congratuló del pronunciamiento del ministro.
__________________________
Iñaki de Juana está siendo trasladado a
una prisión fuera de Euskal Herria Por Gara, 6 de giugno '07
Las fuerzas policiales se han llevado pasadas las 13:00 horas a Iñaki de Juana
del hospital Donostia en una ambulancia de Osakidetza, por la parte de atrás,
con una fuerte custodia policial y con destino a una prisión española,
previsiblemente Aranjuez.
DONOSTIA-. Iñaki de Juana ha salido de su habitación pasadas las 13:00 horas,
por su propio pie y fuertemente rodeado de ertzainas.
La salida del hospital se ha producido por la parte trasera del centro
hospitalario, por un garaje subterráneo, con el fin de evitar a los medios que
allí se habían congregado. El preso vasco ha sido introducido en una ambulancia
de Osakidetza, que iba rodeada de tres coches policiales camuflados y dos
furgonetas de la Ertzaintza.
Está previsto que De Juana sea trasladado a una prisión española, aunque de
momento Instituciones Penitenciarias no ha precisado a cuál. Efe y Europa Press,
que citan fuentes jurídicas de la Audiencia Nacional, apuntan a Aranjuez.
El complejo hospitalario Donostia ha sido literalmente tomado por la Ertzaintza
a mediodía, que se ha apostado en todas las entradas con agentes encapuchados.
El traslado de Iñaki de Juana se produce un día después de que el ministro
español de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, anunciara que el prisionero vasco
no iba a ser llevado a su domicilio "en ningún caso".
El prisionero donostiarra cumple una pena de tres años de cárcel por escribir
dos artículos de opinión en GARA, de la que ya ha agotado dos años.
www.gara.net
international@senzacensura.org