SENZA CENSURA N.20
july 2006
SALUDO DE AHMED SAADAT
Leido a la manifestacion de Roma (Italia) el 18 de febrero '06 en solidaridad
con el pueblo palestino y iraqui en directo de la carcel de Jerico en Palestina
Queridos de la comunidad àrabe y palestina, queridos companeros y amigos de las
fuerzas progresistas, que apoyan nuestra lucha por la liberaciòn nacional. Les
saludos mientras ustedes esten en las trincheras para defender la revolucion
mundial; les saludo mientras ustedes luchan para apoyar nuestra causa y de sus (bases-
cardini) fundamentales. Les saludo a todos los que estan presentes (... igual
tiempo 1: 48). ESta lucha comun de caracter internacional y también por la
liberacion nacional es un patrimonio de la humanidad por un futuro mejor, de paz,
democracia y justicia social. Las trincheras de lucha de cualquier pueblo, sea
el que lucha por la liberacion nacional o por la lucha de clase; esta es la
logica de la revolucion humnana, de su base principal (... igual tiemop 3:16)
hoy que presenciamos una globalizacion criminal y salvaje qeu ha salido de (sue
gabbie?) . De frente a esta globalizacion, la solidaridad y la unidad de la
lucha de los pueblos se ha transformado un vinculo importante, de base y con
optimismo revolucionario qeu ve la historia de la humanidad y sus reglas. Quiero
decirles y confirmarles qeu , no obstante la logica del dominio y de la fuerza,
la voluntad de los pueblos vencera. Vencera en el pueblo y surgira el sol de la
libertad en todos los lugares del mundo. Queridos companeros y amigos, hoy el
capitalismo usa consignas falsa como: Libertad y democracia, para cubrir (esconder)
el nuevo colonialismo; y como pueden percibir, bajo esta consigna, han ocupado
Afganistan y han destruido el el pasi asesinando, mujeres, ninos y tambien esta
ocupando Irak, esta robando sus riquezas y lleva a cabo una politica de
genocidio contra cualquier forma de lucha por la libertad.
No obstante su fuerza, han podido ocupar Irak (??? arreglar texto) y Afganistan,
no han podido ocupar la voluntad de la gente. Estos pueblos con su gloriosa
resistencia seran (estaran) en grado de enterrar(??? arreglar texto) los planes
imperialistas en la region. Esta resistencia desenmascara las falsas consignas
de la guerra al terrorismo. Y en Palestina, a pesar de la gran fuerza del
ejercito sionista, nuestro pueblo ha podido conducir su resistencia y sus
batallas en el campo tambien la batalla de la conquista de la democracia.
Nuestro pueblo, en su primer ejercicio de plesbicito a nivel nacional ha votado
por la resistencia y con esto ha superado todos los planes de punicion (castigo)
que le han querido imponer. El voto en Palestina era contra la inversion de los
conceptos que busca colocar al ocupante la posicion de la autodefensa y al
ocupado como agresor. Y ahora, qeu la comunidad internacional debe comenzar a
razonar con la logica real de las cosas, con los piesen la tierra y no al
contrario. Estos conceptos politicos son vision real de las elecciones en
Palestina, independientemente de los numeros de votos a un partido o a otro. Hoy,
el imperialismo munidal (incluido Israel, y el Cuarteto: Rusia, USA, UE, ONU)
buscar enganar al mundo sobre la realidad, donde ellos buscar enganar al mundo
sobre la realidad, donde ellos buscar con todas las fuerzas llevar a dar un paso
atras a nuestro pueblo para llevar a cabo sus planes politicos de liquidacion.
Al mismo tiempo, nosotros pedimos a todas las fuerzas politicas palestinas de
comportarse de manera coherente con la vida democratica indicada por el voto. Y
también todo nuestro pueblo, en cualquier lugar de donde se encuentre, se le
pide de reforzar su unidad y de intensificar su lucha bajo (las alas, proteccion,
regazo) de la OLP y de elegir el resto de los miembros del Concejo Nacional
Palestino y asi podremos representar también a nuestro pueblo que se encuentra
fuera de Palestina bajo una sola consigna y una sola linea hacia la libertad, la
autodeterminacion en todo el territorio nacional palestino. Con la solidaridad
con nuestro lucha, podemos rechazar y resistir el plan de USA de un gran Medio
Oriente. Juntos luchamos hacia una solidaridad activa basada en el respeto
reciproco entre los puelbos sus (desiciones, escogencias, scelta). Nosotros
pensamos que si logramos (sconfidere) vencer el plan imperialista -sionista en
Palestina, esto pueda ayudar a muchos pueblos en la lucha por la justicia y esto
refuerza la resistencia de Cuba, Venezuela, Bolivia, Brasil contra el proyecto
de USA. Hacemos un llamado para que vengan aplicadas las resoluciones de la ONU
que (tiene que ver con la causa) palestina y asi, es respondabilidad de la
comunidad internacional de detener la agresion y el no respeto por parte de
Israel de las convenciones internacionales. Continuamos a luchar por un Estado
Palestin independiente con Gerusalem de Capital y or el derecho al retorno de
los refugiados palestinos y en esta direccion se necesita un convenio
internacional que se ocupe de realizar la legalidad internacional. Solicitamos
una proteccion internacional para nuestro pueblo y para permitirle de ejercer su
auto determinacion. Para terminar, envio un saludo a la resistencia cubana, a la
Venezuela socialista, a la Bolivia y al Brasil. Un saludo a todas las fuerzas
vivas que se proyectan hacia la victoria, un saludo a todas las fuerzas
democraticas y progresistas, asi como a todos nosotros, hacia un mundo gobernado
por las fuerzas de la paz, del progreso y del socialismo, y les saludo por un
proximo encuentro hacia la victoria.