[ ] Cosa scrive Mumia

"Un punto di vista dal braccio della morte" e "Solo un'altra forma di imperialismo"dal Bollettino Telematico "Mumia Abu-Jamal News" n.06 del 27/01/2000


"Un punto di vista dal braccio della morte"
(Nota: Il seguente messaggio registrato è stato inviato da Mumia Abu-Jamal per la conferenza stampa del 12 gennaio tenutasi presso il National Press Club a Washington, D.C. Il messaggio è stato introdotto da Steve Wiser, un amico di Mumia, che ha registrato il messaggio. Wiser è rimasto in piedi con una foto di Mumia mentre veniva diffuso il messaggio registrato al pubblico intervenuto alla conferenza stampa)

Un benvenuto agli ospiti internazionali e agli altri attivisti dei diritti umani qui intervenuti, do il benvenuto a tutti voi: Ona Move!

Molti non conoscono molto la realtà del braccio della morte perché i mass-media dipingono un ritratto del braccio della morte come la dimora del peggio del peggio, mentre il vero ritratto è quello di coloro che sono i più poveri tra i poveri, o persino i più deboli tra i deboli. Perché vi chiederete?
Ebbene, di tutti i tipi di omicidi che le persone commettono cosa può essere più terribile dell'omicidio su commissione? Solo a Philadelphia dozzine di persone sono state massacrate nelle strade nel giro di un decennio mentre la guerra della Mafia locale imperversava. Il che porta ad un'altra domanda: Quanti uomini di Mafia si trovano nel Braccio della Morte della Pennsylvania? La risposta? Zero. Nessuno.

Vi chiederete come sia possibile, la risposta è semplice. I veri uomini di Mafia sono in grado di pagare i migliori avvocati mentre ai poveri spettano gli avvocati nominati dal tribunale, sicuramente non i migliori professionisti. Cosi' indovinate chi va nel braccio della morte? Il braccio della morte è prerogativa dei poveri. Questo fu evidenziato in un articolo del 1992 pubblicato dal Philadelphia Inquirer in cui si parlava dei casi capitali, i poveri, "rappresentati da leader di sorveglianza, uomini del comitato di sorveglianza, politici falliti, figli di giudici e leader di partito e contribuenti della campagna elettorale del giudice". (Si veda Fredric N. Tulsky, "Big Time Trials; Small Time Defenses," Philadelphia Inquirer, 14 settembre 1992, at A1, A8.) Ciò che emerge è la politica della morte che i benestanti possono permettersi di evitare e dove la propria povertà è la circostanza aggravante definitiva .

Ho scritto precedentemente del caso di Fred Thomas, del nonno diabetico la cui testimonianza in sua difesa fu eliminata dalla corte su pressione dei poliziotti che in seguito furono condannati per l'infame scandalo di corruzione del 39¡ Distretto; di Jimmy Dennis il cui alibi non fu tenuto in considerazione dalle corti; degli uomini innocenti il cui vero reato fu quello di non essere stati in grado di potersi permettere adeguati avvocati della difesa - e vi assicuro non sono i soli.
Il Braccio della Morte non è solo un luogo di poveri, ma un luogo in predominanza di neri, la maggior parte dei quali di Philadelphia. Di nuovo assistiamo alla politica della morte, dei procuratori e dei giudici che cercano solo di fare carriera politica sulla base della loro fiera devozione alla pena capitale. Questi stessi attori all'interno del sistema di contenimento hanno trattato il caso Batson come uno scherzo. Ciò che sostiene il caso e ciò che le corti in realtà fanno sono due cose molto diverse.

Forse questo gruppo inizierà il processo di cambiamento. Certamente lo speriamo.
Grazie! Ona Move!
Mumia Abu-Jamal,
AM 8335 175
Progress Drive Waynesburg PA 15370

"Solo un'altra forma di imperialismo"
articolo di Mumia Abu-Jamal
03.12.1999

"Se ad esse (NGOs-Organizzazioni Non Governative) viene consentito di dirottare le conferenze dell'Organizzazione del Commercio Mondiale, esso costituirà - dopo Seattle - un pericoloso precedente con cui dovranno fare i conti Governi e multinazionali" Business Week magazine
Lo spettro di decine di migliaia di lavoratori, ambientalisti, attivisti dei diritti umani e anarchici per le strade di Seattle è stata un'immagine davvero entusiasmante. La loro opposizione all'Organizzazione per il Commercio Mondiale (struttura antidemocratica, pesantemente corporativa) si è guadagnata l'avversione dei media e la condanna corale da parte dei politici.
La WTO, l'organizzazione che è seguita al GATT- Accordo Generale sulle Tariffe Doganali e sul Commercio, funge da governo ombra virtuale, in realtà un Super-governo, che calpesta i diritti dei lavoratori, le conquiste ottenute in anni di lotte, gli standar ambientali, tutto in difesa del capitale. In questo contesto le manifestazioni sono state un correttivo positivo e potente che ha espresso le opinioni di molti contro la protezione degli interessi di pochi. Molto può essere detto degli anarchici che hanno invaso la città attaccando i luccicanti edifici della capitale.

La stampa ha approfittato per definirli "teppisti" o "hooligan" coinvolti in atti di "violenza". Ciò che manca nei reportage, naturalmente, è che quei giovani hanno attaccato la proprietà, non gli esseri umani. Nel frattempo lo stato, attraverso la sua polizia, ha attaccato le persone, prendendole a calci, gettando lacrimogeni, picchiandoli e incarcerandoli. Quale, ci si domanda, è l'espressione più grande di "violenza"? Come sempre, per gli organi di informazione, gli organi repressivi dello stato mai compiono atti di violenza. Solo gli individui non passivi al sistema - sempre per quanto riguarda gli organi di informazione - possono essere quindi davvero violenti.
Che follia!

John Cavanaugh, dell'Istituto degli Studi Pubblici, parlando in una conferenza pubblica a Seattle mentre si svolgevano le manifestazioni ha paragonato le potenti manifestazioni anticapitaliste, anti-WTO ad un altro atto ben noto di violenta disobbedienza civile che segnò l'inizio della Rivoluzione Americana. Quell'atto di Disobbedienza Civile è ora noto come il Boston Tea Party. In quella occasione gli americani manifestarono contro la dominazione commerciale degli inglesi. Si colorarono il volto di nero (per nascondere la loro identità), si vestirono come Indiani (per nascondere la loro etnicità) e distrussero oltre 30.000 libbre di Tè Inglese gettando scatole, pacchi e balle nel Porto di Boston. Di cosa si lamentavano? Della tassazione senza autorizzazione. Per i britannici e i simpatizzanti dei Tory questa fu, senza dubbio, l'azione di "teppisti", "hooligan" e "canaglie". Ma in che modo contribuirono allo spirito pubblico della resistenza all'Impero Britannico? La durata e l'ampiezza del controllo della corporazione capitalista sulle terre, le risorse e il lavoro di milioni di persone negli Stati Uniti e nel mondo (in particolare nel cosiddetto Terzo Mondo) rende la rivendicazione dei colonizzatori americani contro i britannici sembrò notevolmente di poca importanza. La WTO è l'organismo non eletto, dominato privatamente che mina la democrazia con la sua stessa esistenza. Essi fanno le regole con cui è organizzata la vasta economia del mondo. E tutti devono sottostare a questo potere economico, malgrado vada contro le leggi locali, nazionali e/o regionali. Perché l'unica "legge" che essi rispettano è la supremazia del profitto. Il capitale fa le regole; il lavoro danza al suo ritmo.

Considerate quanto velocemente (quella notte stessa) i poliziotti di Seattle hanno creato ciò che fu chiamata la cosiddetta "Zona libera dalla Protesta" nello stesso cuore di una grande città americana, per "proteggere" gli interessi degli stranieri, dei diplomatici e degli uomini di affari, per un raggio di 50 edifici! Una "zona libera dalla protesta" è per necessità una "zona libera dal Primo Emendamento", con la parola "libera" che significa tanto poco quanto il termine usato nel discutere di "libero commercio". In quale parte degli Stati Uniti non si applica la Costituzione degli Stati Uniti? Per quale interesse è stato deciso questo cordone sanitario? I cittadini di Seattle o la gente piena di denaro del capitale globale? Seattle ha svelato il difetto che alla base della bugia del grande "miracolo" economico degli anni '90. Ha svelato le paure e le ansietà giustificate che sono nel cuore di milioni di lavoratori. Ha svelato per chi lavorano i politici. Ha svelato la natura della polizia. Può essere, dovrebbe essere un inizio.


[ ] Close