UN TRIBUNALE DEL POPOLO PER MUMIA
Cari/e amici/e e cari/e compagni/e, la lotta per ottenere giustizia per Mumia Abu Jamal continua a ritmo incessante, soprattutto ira che ci accingiamo ad una fase molto critica. Stiamo aspettando la decisione della corte suprema dello stato di Pennsylvania se garantire o meno a Mumia un nuovo processo. Lo scenario legale appare funesto, a causa della composizione di quella corte e del ristretto numero di prove che esaminerà. La limitatezza delle prove a favore di Mumia è il risultato delle molte decisioni emesse dal giudice Sabo di considerare irrilevanti ai fini della decisione, le schiaccianti prove presentate dalla difesa a partire dal 1995 . Il governatore Ridge ha già fatto notare che se e quando la corte suprema dello stato di Pennsylvania rigetterà l'istanza di Mumia per un nuovo processo, lui firmerà ancora una volta l'ordine di esecuzione della pena di morte. In questo caso gli avvocati di Mumia cercheranno di bloccare l'esecuzione presentando un ricorso per "habeas corpus" di revisione del caso alla corte federale di Philadelphia per violazione dei diritti costituzionali del prigioniero. Questa fase processuale è sempre stata considerata critica dagli avvocati di Mumia, perché fino a tempi recenti i giudici federali hanno riformato circa il 35% delle condanne a morte inflitte dallo stato, per violazioni dei diritti costituzionali dei prigionieri e delle prigioniere. Ma l'approvazione di Clinton della "legge antiterrorismo e per un'efficace pena di morte" del 1996 ha drammaticamente cambiato questa procedura. La nuova legge consente ai giudici federali di accettare le basse interpretazioni della corte delle violazioni dei diritti costituzionali. Questo apre la possibilità che le condanne dello stato siano confermate anche in presenza di vistose violazioni dei diritti. Dobbiamo, quindi, intensificare i nostri sforzi per creare un clima in cui sia impossibile per entrambi i corpi giudiziari emettere una decisione negativa. Il caso di Mumia non sarà mai vinto solo nei tribunali. Il grado di giustizia dipenderà dal livello di lotta che riusciamo ad organizzare. Solo attraverso una mobiltazione di massa per ottenere giustizia per Mumia e per tutti/e i/e prigionieri/e politici/e i tribunali decideranno in loro favore. Per questi motivi, stiamo convocando un Tribunale internazionale per garantire giustizia a Mumia Abu Jamal che si terrà a Philadelphia il 6 Dicembre. Questo Tribunale del popolo darà l'occasione di incontrarsi e confrontarsi con tutte le strutture che a livello locale, nazionale ed internazionale lottano per Mumia in ogni angolo del mondo. Metteremo sotto accusa il sistema giudiziario e poliziesco cittadino, statale e degli usa. Il Tribunale si occuperà di valutare le prove ulteriori della vicenda dell'arresto di Mumia, del suo processo, della sua condanna e infine della sua detenzione nel braccio della morte. Attraverso la costruzione di questo Tribunale cercheremo di controinformare sulla natura del caso Mumia e di creare coscienza circa tutte le questioni politiche e sociali che il suo caso rappresenta: la brutalità della polizia e al sua corruzione, la pena di morte, l'aumento costante di arresti e detenzioni di Afroamericani/e, in particolare giovani, nelle prigioni d'Amerika e la continua pratica della tortura per i prigionieri e le prigioniere politiche, nonostante lo stato neghi l'esistenza di prigionieri e prigioniere politiche in questo paese. Speriamo che vogliate partecipare e sentire vostro questo evento. Energie, risorse umane e materiali sono urgentemente necessarie per realizzare questo Tribunale. Sottoscrivete questo appello e inviate un contributo ASAP. E' molto costosa la realizzazione e abbiamo solo voi che potete darci sostegno.
ONA MOVE! Pam Africa [torna all'inizio della pagina]
Cari fratelli, sorelle, amici: Ona Move! Ona Move! Molti di voi avranno sentito parlare del Tribunale Internazionale del popolo e ho motivo di credere che in molti lo sosterrete. Lo scopo di questo messaggio è quello di stimolare voi tutti ad appoggiare concretamente questa iniziativa. Non si tratta di un'iniziativa che spunta fuori dal nulla: è uno sforzo che ha bisogno di risorse per potersi realizzare, per le telefonate, per i contatti postali e per tutto il resto. Pam, usando la sua straordinaria forza, può fare molte cose, ma ha bisogno di risorse. Cosa puoi fare per aiutarci? Quali risorse puoi fornirci? E' necessario che lavoriamo tutti insieme per costruire questa iniziativa. Vi invito tutti a chiamare subito Pam o Susan ai numeri che troverete in basso per costruire il Tribunale internazionale del popolo.
Ona Move! Lunga vita a John Africa! Per la rivoluzione, grazie Mumia Abu-Jamal Pam Africa: 215-476-8812 [torna all'inizio della pagina]
Penso che il Tribunale Del Popolo sia importante perché credo che sia solo il popolo che porterà giustizia nel caso di Mumia Abu-Jamal, nel caso dei prigionieri politici e nel caso degli oppressi. Penso che sia la gente che debba parlare. Il Dipartimento di Polizia e il Tribunale di Philadelphia hanno mostrato di essere tra i più viziosi, tra i più razzisti del mondo. E' un fatto noto che il dipartimento di polizia di Philadelphia accusa la gente. E' un fatto noto che il dipartimento di polizia di Philadelphia inventa le prove. E' un fatto noto che il giudice che ha condannato Mumia a morte ha condannato a morte più gente di qualunque altro giudice negli Stati Uniti e che su 31 persone che quel giudice ha condannato a morte, 29 erano di colore. Che è il razzismo più sfacciato che si può ricordare. Così penso che ciò che questo Tribunale rappresenta è un'occasione per la gente di poter parlare, un'occasione per la gente per poter parlare rumorosamente, parlare delle proprie esperienze, e condannare, non solo l'apparato di polizia di Philadelphia, non solo il sistema giuridico di Philadelphia, non solo il sistema giuridico della Pennsylvania, ma l'intero sistema di ingiustizia degli Stati Uniti. Così penso che sia importante per la gente testimoniare, che sia importante per la gente farsi avanti, ed è importante per noi capire che dobbiamo costruire un movimento popolare, un movimento della gente per la giustizia e per l'equità sociale. Havana, Cuba Ottobre 97 Assata Shakur tradotto da [torna all'inizio della pagina] |